血の秘密 Blood Secrets
https://youtu.be/XwC7M5PFm8c
https://youtu.be/Y6jte4vYkzw?t=1121
セテスの部屋
夕方
Seteth's Office
Afternoon
セテス: ……Byleth、改めて礼を言う。おかげでフレンが無事に戻った。
どれだけ感謝の言葉を並べても足りない。私にとって、君は大恩人だ。
Seteth: Professor... Please, allow me to express my eternal gratitude once more. Flayn is safe and sound, and I have you to thank for that.
Mere words could never express how thankful I am. I...I am indebted to you.
Byleth:
Choice 1: 生徒たちの力だ I couldn't have done it without the students.
セテス: ああ、もちろん生徒たちにも後で礼を言っておこう。
Seteth: Yes, of course. I shall express my gratitude to the students as well.
Choice 2: 本当に良かった I'm just happy she's safe.
セテス: ああ、本当に……。本当に良かった……。
Seteth: Yes, indeed. I...I, too, am overjoyed.
Byleth: しかしなぜフレンが……？ But why was Flayn taken to begin with?
セテス: 女神再誕の儀で姿を消した仮面の騎士が、今回の実行犯、つまり死神騎士だった。
そして諸々の状況を踏まえれば、奴の正体はイエリッツァと見て間違いなかろう。
更に、炎帝と呼ばれる謎の人物……、奴らの真の目的は、不明だ。
Seteth: Her kidnapper was the masked knight who vanished during the Rite of Rebirth. The one known as the Death Knight.
Considering the circumstances, it seems plausible to assume that his true identity is Jeritza.
And we cannot forget about the mysterious Flame Emperor... His true motives are yet unclear.
セテス: しかし……実は私には心当たりがある。恐らく敵の狙いは、フレンの血だ。
彼女には特別な血が流れている。とても希少で……危険な血がな。
フレンの血の秘密を知る敵が現れた以上、我々は大修道院を出て身を隠すしか……
Seteth: However, I have an idea. I believe the enemy may have been after Flayn's blood.
The blood that flows through her veins is special. It is extremely rare...and extremely dangerous.
If enemies who know the secret of Flayn's blood have appeared, our only option is to leave the monastery and go into hiding.
フレン: 待ってください、お兄様。
Flayn: Brother, wait.
セテス: フレン……！？ お前、なぜここに！まだ安静にしていなければ駄目ではないか！
Seteth: Flayn?! What are you doing here? You should be resting!
フレン: わたくし、嫌です。また人里離れた土地で、誰にも会えず、寂しく暮らすなんて……
Flayn: I do not like the path of your thoughts. I do not wish to live in some lonely, remote location where I never get to see anyone. Not ever again.
セテス: ここに留まれば、また襲われるかもしれん。それならば兄と２人、慎ましく長閑に……
Seteth: If we stay here, you may be targeted again! Wouldn't it be better for the two of us to live in peace?
フレン: ですが、どこかに隠れて暮らしたとしても、見つからない保証なんてありませんわ。
それなら、先生や騎士団の方々がいる大修道院にいたほうが安全だと思いますの。
Flayn: Even if we ran off to some new, secret location, there is no guarantee that they would not find us.
That is why I believe it would be safest to stay in the monastery, where we are surrounded by capable knights and professors.
セテス: それは、そうかもしれんが……。
Seteth: I see your point, I do. However...
フレン: ……そうですわ。わたくしを、先生の学級の生徒にしてくださらなくって？
Flayn: You know it is the only reasonable option. What if I were to join the professor's class?
Byleth:
Choice 1: 名案だ That is a great idea. (Flayn ⤴)
フレン: 先生もそう思われます？まあ、なんて嬉しいのでしょう！
こんな先生が近くにいてくだされば、たとえどんな敵が現れても、安心できますわ！
Flayn: You think so too? I am so very pleased to hear that!
With a professor like you nearby, I shall be safe no matter what foe should appear!
Choice 2: なぜ？ Why would you do that?
フレン: 先生がいつも近くにいてくださるなら、どんな敵が現れても、安心ですもの！
Flayn: Because, with a professor like you nearby, I shall be safe no matter what foe should appear!
セテス: なるほど……そうかもしれんな。
Byleth、私は立場上、これまで、君を厳しく評してきた。
しかし今は、君を頼もしく思っている。どうだろう、フレンのことを頼めないか。
Seteth: I see. I am afraid you have a good point.
Professor... Due to my position, I have closely scrutinized everything about you.
After all that has happened, I must admit that you are indeed...a trusted ally. So, what say you? Can I entrust you with Flayn's safety?
Byleth:
Choice 1: 喜んで It would be my pleasure. (Seteth ⤴)
Choice 2: やむを得ない I suppose I have no choice.
9/7の探索時にクリアした場合
セテス: そうか！ 大司教には私から話しておく。フレンのこと、よろしく頼む。
Seteth:
ソティス: フレンが助かって良かったのう。もう一人の小娘はどうなんじゃろうな。
あれも身なりからして、士官学校の生徒のようだったが……何者じゃ？
Sothis: I am so glad that Flayn is safe. Yet I can't help but wonder what the story is about the other girl.
She wore the uniform of the academy. But who is she?
Prev
Next